Dúas peixeiras de Redondela

 

Peixeiras de Redondela nos anos 50. Foto Bene-Museo Etnografico Ribadavia

 

       En 1977 en El Pueblo Gallego publícase o artigo “Notas de Mondariz”, firmado por M. L. V. no que se contan as andanzas de dúas peixeiras de Redondela por aquelas terras.

       “... del señor Manuel do Patelo (q.e.p.d), adquirieron este apelativo por que manufacturaban cestas achatadas llamadas «patelas» para las pescantinas de la Real Villa de Redondela, quienes como la famosa Marcela (q.e.p.d.) venían desde la villa del viaducto a través de todas las aldeas redondelanas, hasta llegar a Toutón, bajando a Vilar, para pasar el Tea, en la finca Samil de los señores Peinador, pasando por el entonces Troncoso (hoy Mondariz Balneario) hasta llegar a esta villa (en donde mucho se le apreciaba, por su carácter alegre y jovial), con sus patelas llenas de sardinas vivitas y coleando, tanto en las madrugadas de verano, como en las heladas del crudo invierno, cantando y bailando, con su compañera Rosiña de Vilavella (socia comercial, como ella le llamaba), la que en cierta ocasión, al saltar un «portelo» que interrumpía el paso de un sendero-atajo que utilizaban los propietarios de una finca sembrada de maíz, de Villar, antes de las pasarelas que atraviesan el río Tea. La cuitada Rosiña, tuvo la mala suerte, de «capotar», con su «patela» esparciendo el pescado por los suelos y quedando en posición de «cabeza abajo» y las piernas en alto, sobre la piedra, que taponaba el «portelo». Pero la Marcela, al verlo caer, y en aquella posición, le grita cariñosa a la Rosiña. Rosiña levántate muller, levántate que che se mira a combinación. Q.D.N.S. tenga en su santo descanso a nuestra cotidiaña visitadora con su «peixe fresquiño» y que presumía de poseer la mejor «patela», construída por los cesteros del Sesteiro mandarizano...

Autor: Juan Migueles

BIBLIOGRAFÍA

Galiciana-Biblioteca Digital de Galicia. Xunta de Galicia: