Toponimia de Chapela (2 de 3)

 

Chapela, vista parcial. Foto: J. Migueles

Rabexa (Cidadelle).Pode ser un diminutivo de rabo, que describiría a forma do terreo. Non é descartable que poda ser un alcume. No Rueiro (2009), Camiño da Rabexa (Cidadelle).

Rabicho (Igrexa). No Arquivo General de Simancas (1762-63), Ravicho.

O Rebouso. No Arquivo General de Simancas (1762-63), sitio de Ravoza e labradio en Río Rebousa.

Rial (Angorén). No Arquivo General de Simancas (1762-63): sitio de Rial, cocho de Rial de avajo e

sittio de Rial da Riva.

Río Frío (Angorén). Aparece no Catastro de Ensenada (1752), no Arquivo General de Simancas (1762-63) e no No Diccionario Madoz (1850). No Catastro actual. No Rueiro (2007) Camiño de Riofrío.

Roncal (Cidadelle). No Arquivo General de Simancas (1762-63): sitio do Roncal e cocho do Roncal de Arriba. No Catastro actual. No Rueiro (2007), Camiño do Roncal.

Solaia.

O Samial.

Tapias (Angorén).

Torreiro (Igrexa). No Rueiro (2009) Camiño do Torreiro.

Torronas (Cidadelle).

Verdescans

Vieito (Igrexa).

A do Xulián.

Ríos

Río Fondón (Trasmañó-Chapela). No Catastro de Ensenada (1752), Fondón.

Rego Maceiras, do Espiñedo ou de Segade (Chapela). Maceiras, árbores nas marxes do rego. Espiñedo, lugar de espiños. Nun documento de 1750, Río Cegade. No Catastro de Ensenada (1752), sitio Espiñeiro e Río de Zegade. No Arquivo General de Simancas (1762-63): sitio del Río de Segade, sitio do Río de Espiñedo e lugar de Espiñedo.

Río da Meda (Chapela): Desemboca na praia da Meda, separando Angorén de Laredo. Ver a Meda.

Río Pugariño ou da Bouza (Teis (Vigo)-Chapela): Na parte alta coñécese por río Purgariño (lugar poboado de espiños). Desemboca na praia Arealonga e é o limite entre Chapela e Teis (Vigo). No Catastro de Ensenada (1752), Río da Bouza. Noutro censo de 1760 aparece sittio de Río da Bousa e tamén outro lugar chamado Bousa Garzia.

Toponimia Costa

Cabo da Pedra ou Punta da Concheira (Chapela-Trasmañó)

Caleta do Muíño

Dársena do Secador

Enseada de San Amaro

As Pedras de Laredo ou Praia das Conchas (Laredo). Praia desaparecida pola construción do paseo, estaría entre Conservas Carballo e Cardona.

Praia de Arealonga (Laredo).

Peirao de Arealonga (Laredo). Nun documento de 1750, Peirao de Arealonga. Noutro documento de 1785, embarcadero de Arealonga. Como nome dun barrio da parroquia no Diccionario Madoz (1850) aparece, Puerto.

Praia do Cubillón (Angorén). Ver Punta do Cubillón.

Praia da Meda (Angorén-Laredo). Desemboca na praia da Meda, separando Angorén de Laredo. Ver a Meda.

Praia dos Muíños (Angorén). Praia desaparecida polos recheos de instalación da empresa Copiba e posteriormente Pescanova.

Praia dos Penedos (Laredo). Conxunto de rochas. No Rueiro (2007) Paseo dos Penedos.

Punta da Cuncheira ou Chapelina / Alto da Cuncheira (Angorén). Lugar da costa con moitas cunchas. Nun censo de 1760, dehesa en Cucheyro. No Rueiro (2007) Camiño da Cuncheira.

Punta do Cubillón (Angorén). Fai referencia ao abrigo natural da costa, acubillo. Do seu peirao partía o servizo do barco que ía a Domaio. Nun censo de 1760 aparecen os sitios de: Cubillon, Cubillon de arriba e Cubillon de avajo, pero tamén: Cobillon, Cobillon dabajo, Cobillon dearriva e covillo de arriba. Ademais se cita “cocho nombrado del Cubillon do cocho Redondo”. No Rueiro (2007) Rúa do Cubillón.

Toponimia histórica. Outros

Airado. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio deayrado / casa terreña en Ayrado / lugar do Ayrado.

Barcia. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sittio de Barcia / labradío en Barcia.

Barcia de Entenza. No Arquivo General de Simancas (1763-64), labradío en Barccia dentensa.

Baselo. No Arquivo General de Simancas (1763-64), labradío al sitio de Baselo.

Fonte de Bebedoiro. Aparece como linde de Chapela e Candeán nun documento de (1871-72).

A Bellota. Nun documento de 1785, paraje da Bellota.

Cabalón. Nun documento de 1866.

Cabo de Vella. No Arquivo General de Simancas (1763-64), Sotto en Cabo de Vella /sitio de Cava da belle / sittio de Cavo de Vella /sittio de Cavo das bellas

Cabo de Vila. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de Cavo de Vila.

Campo do Balado. No Arquivo General de Simancas (1763-64), Campo de balado, sitio del campo devalado /sitio do campo do balado.

O Calvario. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sittio del Calvario.

Canceleira. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de Canseleyra.

Candea. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de Candea.

Candea de Arriba. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de Candea de Arriva.

Canexa. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de Canexa.

Casal. No Arquivo General de Simancas (1763-64), labradío en el Casal / sittio de Casal.

Casal de Arriba. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de Casal de Arriba / labradío en Casal darriva /terrestal en Casal darriba.

Casal de Abaixo. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de Casal de avajo.

Caselo. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de Caselo.

Casuido. No Arquivo General de Simancas (1763-64), dehesa en Casuydo.

Cavada. No Arquivo General de Simancas (1763-64). sitio de Cavada.

Cavada Vella. No Arquivo General de Simancas (1763-64), Sotto en Cavada Vella.

A Ceboleira. No Arquivo General de Simancas (1763-64) sitio nombrado aseboleyra.

Chapela. Nun censo de 1760, lugar de Chapela. Aparece como nome dun barrio da parroquia no Diccionario Madoz (1850).

Monte do Chozin e Real dehesa de Chozin. No límite de Chapela con Cabeiro e Teis. Aparece nun documento de 1785.

Cocho de Abaixo. No Arquivo General de Simancas (1763-64), cocho de abajo / labradío en el cocho de avajo.

Cocho de Arriba. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio do Cocho de Arriva / cocho de arriva.

O Cocho do Lago. No Arquivo General de Simancas (1763-64), labradio en el cocho do lago / cocho do Lago.

Cocho das Vellas. No Arquivo General de Simancas (1763-64), cocho das Bellas / sitio de cocho das Vellas.

Os Cochos. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sittio dos Cochos

Codorneiro. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de Codorneyro.

Coelleira. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de Coelleyra / sittio de Cuylleyra.

Coruxeira. No Arquivo General de Simancas (1763-64), lugar da Curujeyra /labradío en Corujeyra.

Costal. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de costtal / sitio do Costtal.

Costiña. Finca pola que se pagaba foro en 1899.

Costiñeira. Finca pola que se pagaba foro en 1899.

Coto Ferreiros. Aparece como linde de Chapela e Candeán nun documento de (1871-72).

Dorada. Lugar. No Diccionario Madoz (1850).

Monte Dosin. Nun censo de montes de 1845.

Dousaboeira. Lugar. No Diccionario Madoz (1850).

Entenza. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de Entensa / sitio deenttensa / sitio de Entense.

Esganotada. No Arquivo General de Simancas (1763-64), labradío en esgabottada / sittio de esganotada.

Fonte de Abaixo. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sittio de la fuentta de avajo.

Fonte de Estripeiriña: limita Chapela-Cabeiro-Trasmañó. No Catastro de Ensenada (1752).

Fonte da Presa. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de fonte da Presa.

Fonte do Seixo: limita Chapela-Candeán-Cabeiro. No Catastro de Ensenada (1752).

A Horta do Loureiro. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sittio daortta dolureyro.

Leira do Medio. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sittio da leyra do medio.

Leirado. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio Leyrado /lugar de Leyrado.

Leilois. Aparece como nome dun barrio da parroquia no Diccionario Madoz (1850).

Maresical. No Arquivo General de Simancas (1763-64), labradío en maserical / lugar de Maserical / labradío en Maserican.

Mina Alta (marco): limita Chapela con San Juan de Cabeiro. No Catastro de Ensenada (1752).

A Mina do Ouro: limita Chapela con San Cristobal de Candeán. No Catastro de Ensenada (1752), La Mina del Oro.

Miña Casa. Nun xornal de 1916 aparece citada como enseada Miña Casa.

A Moradiña. No Arquivo General de Simancas (1763-64), otra huerta en la Moradiña / sitio da Moradiña.

O Muíño. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio do Moiño.

Os Obispos. No Arquivo General de Simancas (1763-64), al lugar dos Obispos.

A Parra. No Arquivo General de Simancas (1763-64), labradío A Parra.

Pedra Cabalgada. Aparece como linde de Chapela e Candeán nun documento de (1871-72), Piedra Cavalgada.

Pedra do Gato. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de Pedra do Gatto.

Pedra de Rañagatos. límite Chapela-Trasmañó. No Catastro de Ensenada (1752), Piedra de Rañagatos.

Pedras Negras. Aparece como linde de Chapela e Candeán nun documento de (1871-72).

Pedrouzo. Aparece como linde de Chapela e Candeán nun documento de (1871-72).

Penín. Nun documento de 1866.

As Pereiras. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio das Pereiras sitio de cocho das Pereiras.

Pío. No Arquivo General de Simancas (1763-64), dehesa en sitio de Pío.

Pombal. No Arquivo General de Simancas (1763-64), labradío en Pombar / sitio de Pombar /dehesa en Pombar.

A Ponte ou Río da Ponte. No Arquivo General de Simancas (1763-64), Un soto en La Puente / sittio de la Puentte / sittio del Río de la Puentte /Río da Pontte.

Raneira. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de Raneyra.

Rego de Auga. Aparece no Fondo Casto Sampedro (1665), castañal de Rego de Auga.

A Regueira. No Arquivo General de Simancas (1763-64), al sittio de Regueyra / cocho da Regeyra.

Revolta. No Arquivo General de Simancas (1763-64), lugar de Reboltta.

Riaransal. No Arquivo General de Simancas (1763-64), labradío en riaranSal.

O Río. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio del Lugar dorrío / Lugar do Río / sitio do Río.

A Silgada. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sittio de la Silgada /sitio de Silgad.

Sobreiro. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sittio de Sobreiro.

Suído. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sittio de Suydo

Tintureira. No Arquivo General de Simancas (1763-64), labradío en Tinttureyra.

Tumbiño. No Arquivo General de Simancas (1763-64), labradío en Tumbiño / sittio de tumbiño.

Veiga do Medio. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sittio de beyga de medio.

A Viña. No Arquivo General de Simancas (1763-64), labradío en cocho da viña / Cocho da Biña / sitio de cocho da viña e sitio de Campo da Viña.

Viña Vella. No Arquivo General de Simancas (1763-64), sitio de Viña Vella.

Xestal. No Arquivo General de Simancas (1763-64), dehesa al sittio de Siesttal.

 

Segue en Toponimia de Chapela (3 de 3)

 Autor: J. Migueles