domingo, 19 de noviembre de 2023

Galería. Praza de Ribadavia

 

Praza Ribadavia, anos 20. Publicada en

Redondela a través do tempo. Jose Antonio Orge Quinteiro. Ed. Xunta de Galicia 2001.

 

Praza Ribadavia. Foto Saturno Cal. Publicada en La Esfera en 1925.

 

Praza Ribadavia. Foto Eugenio Lueiro. Cedida por UxíaEleGa

Praza Ribadavia. Publicada en

Redondela. Crónica gráfica dun pasado recente. María A. Leboreiro Amaro.


Praza Ribadavia anos 50.

A Memoria de Redondela. X. A. Xesteira e L. Borines. Edicións xerais.


Praza Ribadavia, anos 50. Postal cedida por Agustín Ballesteros Rielo


Praza Ribadavia. Foto Fotsca 1963 publicada en La Noche

Autor: J. Migueles







martes, 14 de noviembre de 2023

A mazá “Redondela”

 

Cartel da Festa da Mazá do 2009.

        Hoxe en día celébrase na parroquia de Negros a Festa da Mazá. A importancia desta froita na zona queda patente por darse no val do Río Maceiras. Un hidrónimo que nos deixa ben ás claras que a produción da mazá non é unha modernidade, porque sempre se dixo que o nome deste río ven polas mazás que caían ao mesmo. A mazá era empregada tamén para facer sidra e outro uso era aproveitar a que estaba en malas condicións como alimento para os animais.

        Ata o de agora non contamos ningunha novidade, pero o que non é tan coñecido é que estas mazás chegaron a venderse baixo a denominación “Redondela”. Así en novembro de 1962, no Mercado de Santiago de Compostela se conta que: “Vimos moita mazá. Vendíase ben desde 14 reais ata quince pesetas a ducia segundo a clase. As mellores eran as variedades «Alborona» e «Redondela».”

        Queda así patente que as nosas mazás chegaron a venderse en Santiago con denominación de orixe propia e cunha boa calidade, aínda que as boas críticas cambiaron totalmente ao ano seguinte noutro xornal. En 1962 fálase da gran cantidade de mazás nunca vista no mercado. Isto provocou a caída de prezos e que se puideran mercar cestos a cinco duros: As mazás máis prezadas eran “tabardilla parda”, “tabardilla real”, “deliciosa” e “sanroquera”. Non tanto a “redondela” que hai en abundancia e outras de escaso valor. Tamén se da conta da intención de varios empresarios de comercializar mazá francesa precisamente o ano de máis colleita. Esta apertura ás importacións pode ser a causa do abandono das colleitas de mazás no noso Concello.


Autor: Juan Migueles


BIBLIOGRAFÍA

Galiciana- http://www.galiciana.bibliotecadegalicia.xunta.es =>El Correo de Gallego, La Noche

 

lunes, 13 de noviembre de 2023

Galería. Praza da Constitución (II)

 

1956. Foto cedida por Antonio Ricón.

1953. Cedida por Chelo Lago Ct


1968. Foto Magar - Faro de Vigo

1970. Faro de Vigo

1974. Faro de Vigo.

1975. Foto: Llanos. Faro de Vigo.


 1975. Foto: Llanos. Faro de Vigo.

 

Autor: Juan Migueles



domingo, 12 de noviembre de 2023

Xitanos en Redondela.

 

A cabra na Praza Constitución. Sen data. Foto cedida por José Luis Rodríguez Figueroa

 

Hai anos a xente de etnia xitana era nómade. Chegaban a unha vila montaban o seu campamento e despois dun tempo marchaban. En Cedeira, aínda nos anos 80 do pasado século, acamparon en Portacedeira (Ver https://anecdotarioredondela.blogspot.com/2023/03/ruta-por-portacedeira.html ) e as mulleres facían cestos que vendían as veciñas. Como vemos na foto, tamén era habitual o ir polas vilas con espectáculos, sendo o da cabra o que máis perdurou no tempo. Consistía en que o animal subía unha escaleira e facía diferentes equilibrios ao son da música de pandeiros, que a finais do século XX foron substituídos polos teclados.

Na prensa antiga atopamos algunhas noticias nas que curiosamente os xitanos son chamados húngaros. As novas normalmente dan conta de roubos pero tamén, as máis interesantes, das súas tradicións.


 

 

1892, outubro. Según nos dicen, desde el viernes último se instaló en Redondela y en el punto denominado Junquera, una caravana de húngaros gitanos, tomándose la libertad de apropiarse de ropas de las huertas convecinas, y otros efectos.


1892, outubro. La tribu de húngaros que según digimos días pasados se halla acampada en las inmediaciones de Redondela, celebró el martes el bautizo de un recién nacido. festejaron con cohetes, y echaron á los chicos bastantes monedas de cinco y diez céntimos. Acompañaron al niño á la iglesia la mayor parte de los individuos. El jefe de esta era el padrino y se distinguía de todos por lo lujoso de su traje. De su zamarra pendían infinidad de broches y dijes de plata con anchas cintas de colores.


1895, decembro. En Redondela se verificó días pasados el matrimonio de dos jóvenes pertenecientes a una familia de gitanos. Los desposados contaban tan sólo de diez a doce años: el sacerdote era otro húngaro y las arras se sustituyeron por un cazuelo de barro que, después de hacer volteretas por el aire, cayó al suelo haciéndose añicos. Más tarde la caravana de húngaros acompañados de osos, monos y toda la bichería, zarpaba con rumbo a otra parte obligados por la Alcaldía.


1910, marzo. Hállase acampada una numerosa acampada de húngaros en las inmediaciones de la estación del ferrocarril de Redondela.


1940, abril. A Garda Civil de Redondela da conta de varios roubos de millo. Á veciña de Negros, Constantina Rodríguez Castro, sustraxéronlle 303 kilos; a Manuel Veiga, de Reboreda, 45; e a Ramón Castro Soto, de Saxamonde, 140. En todos estes casos actuouse con violencia. Practicadas xestións, foron detidos nas inmediacións daquela vila, os xitanos, Ramón Gabarri, de 30 anos; e Andrés Jiménez, de 18, que levaban 70 quilos daquel gran. Confesáronse autores dos roubos. Tamén foi detida a veciña de Redondela, Dolores Vázquez, que servía de intermediaria entre os xitanos e as persoas que mercaban o millo, así como varias destas.




Autor: Juan Migueles


BIBLIOGRAFÍA

La Voz de Galicia

Galiciana- http://www.galiciana.bibliotecadegalicia.xunta.es => Diario deGalicia, El Pueblo Gallego, Gaceta de Galicia.



 

 

 

 

 

 

 

 

sábado, 11 de noviembre de 2023

Galería. Praza Constitución.


1938.

Redondela a través do tempo. Jose Antonio Orge Quinteiro. Ed. Xunta de Galicia 2001.


    

Cara a 1910.

Redondela a través do tempo. Jose Antonio Orge Quinteiro. Ed. Xunta de Galicia 2001.


Cara a 1910.

Redondela a través do tempo. Jose Antonio Orge Quinteiro. Ed. Xunta de Galicia 2001.


Cara a 1910. Postal cedida por J. A. Xesteira.


 
Cara a 1910.

Redondela a través do tempo. Jose Antonio Orge Quinteiro. Ed. Xunta de Galicia 2001.

Sen data. Foto cedida por

José Luis Rodríguez Figueroa


1915.

Redondela a través do tempo. Jose Antonio Orge Quinteiro. Ed. Xunta de Galicia 2001.








                                              Autor: Juan Migueles






viernes, 10 de noviembre de 2023

Redondelán Distinguido.

 

 

Festa do Choco 1991. Faro de Vigo

 

Durante os anos 90 do pasado século, coincidindo coa celebración das Festas do Choco, creouse o galardón “Redondelán distinguido”, que foi concedido a:

1994 Ignacio Ramonet. Xornalista. Director do xornal francés Le Monde Diplomatique. (Ver https://anecdotarioredondela.blogspot.com/2020/04/ramonet-miguez-ignacio-redondela-1943.html )

1995 Jesús Pérez Varela. Conselleiro de Cultura, Comunicación Social e Turismo da Xunta de Galicia. (Ver https://anecdotarioredondela.blogspot.com/2019/02/deputados-parlamento-galego.html )

Teresa Regojo Otero. Foto: B. Rodrigo-ABC

 

1996 Teresa “Teté” Regojo Otero. Empresaria establecida en Lisboa. Tralo falecemento do seu pai José Regojo, fíxose cargo do Grupo Regojo en Portugal. Compartindo a dirección cos seus fillos, en 2010 esta empresa facturou 135 millóns de euros, contaba con 1.500 empregados e representaba no país veciño marcas como Massimo Dutti ou Pierre Cardin.

1997 Antonio Soto López. Xornalista. Ten en publicado: Toponimia urbana de Redondela e As lendas mouras na bisbarra de Redondela. Durante moitos anos secretario da SAR.

1998 Manuel Puga Pereira. Director da factoría de Zéneca Farma. (Ver https://anecdotarioredondela.blogspot.com/2023/05/manuel-puga-pereira-redondela-1951.html )

1999 Amado González Cardama. Ex-alcalde de Redondela. Correspondente de El Pueblo Gallego, Hoja Oficial del Lunes e La Voz de Galicia. Nomeado Cronista Oficial de Redondela.


Autor: Juan Migueles


BIBLIOGRAFÍA

La Voz de Galicia.

ABC

sábado, 4 de noviembre de 2023

Lonxevidade.

 

Anciá na Rúa Prata. Foto: Otto Wunderlich, 1929. Fototeca del Patrimonio Histórico. Ministerio de Cultura.


 

Noutro apartado xa vimos a historia dun matrimonio centenario (Ver https://anecdotarioredondela.blogspot.com/2020/04/matrimonio-centenario.html ) e tirando do fío imos citar varios casos de lonxevidade en Redondela, algúns deles aínda abraiantes hoxe en día. Nos xornais antigos atopamos as seguintes noticias:


1899, marzo. En Ventosela faleceu unha muller de 108 anos.

1903, outubro. En Vilavella faleceu Josefa Barciela Lago. Era a decana dos anciáns de Redondela. Viu a luz dos séculos XVIII, XIX e XX, lembrando perfectamente a invasión francesa e conservando a vista e a razón ata o derradeiro momento.

1917, marzo. Aos 107 anos de idade faleceu a señora dona Manuela Tejo Villanueva.

1925, febreiro. En Redondela faleceu o veciño daquela vila, Aquilino Fernández que contaba 111 anos de idade. Deixa 14 netos, 46 bisnetos e 1 tataraneto. Os seus fillos faleceron antes que el.

1946, decembro. Faleceu aos 117 anos en Redondela, Serafina Lais Somarriba, coñecida como “La Castellana”, e que leva residindo na vila moitos anos. Ningún dos seus fillos vive en Redondela, pero si gran cantidade de netos, bisnetos e tataranetos. En Algeciras tamén viven moitos dos seus descendentes, que, en total, son máis de 60. (19461231 El pueblo gallego)

1973, novembro. No Fogar do Pensionista da Seguridade Social, púxose punto final á Semana Internacional de Homenaxe aos Nosos Maiores coa elección dos avós do ano na provincia. Entre os homenaxeados estaba Dolores Rodríguez, de Saxamonde, con 104 anos.

1993, maio. Ao cumprir cen años, don Crisanto Couto Albán, acompañado da súa esposa, dona Pilar Rodríguez- Villarino y Guerra- Garay, ofreceu unha cea, seguida de baile, no Gran Hotel da Toxa despois de haber asistido, xunto aos seus familiares e amigos, a unha misa na capela da illa.

2002. Faleceu o veciño de Zacande (Cesantes) Campio Fernández Soto o da Amalia”. Naceu en 1895 e estaba a piques de cumprires os 107 anos, pasando así por tres séculos. 

2013, 22 de outubro. Falece aos 102 anos Rosario Cal Fernández. O seu irmán Emilio tamén chegaría aos cen anos.


Autor: Juan Migueles


BIBLIOGRAFÍA

Galiciana- http://www.galiciana.bibliotecadegalicia.xunta.es => El pueblo gallego, El Progreso, La Idea Moderna, El Correo de Galicia

La Voz de Galicia

Aportes José Antonio Martínez Fernández, Xosé Moreira Docampo


miércoles, 1 de noviembre de 2023

Redondela nos Camiños Medievais

 

Inauguración do monólito indicador do Camiño Franqueira. Foto de R. Grobas. Faro de Vigo.

         Redondela sempre tivo unha gran importancia estratéxica ao longo da historia por ser un nó de comunicacións, con saídas cara a Pontevedra e Santiago, Tui e Portugal, e Vigo. Isto provoca que o noso concello sexa atravesado por numerosas infraestruturas como o ferrocarril, a alta velocidade ou a autoestrada. Todo comezou por ser punto de paso na vía romana Per Loca Marítima e posteriormente do Camiño Xacobeo Portugués e o Camiño Real (Non cito aquí o Camiño Xacobeo pola Costa porque non me consta a existencia de documentación antiga). Pero non foron estas as únicas rutas, na Idade Media existían outros dous camiños:


O Camiño da Franqueira

        A Franqueira, no concello da Cañiza, conta co santuario mariano máis importante da provincia de Pontevedra. A súa igrexa, de estilo románico, data do século XIII. Ata o día de hoxe segue sendo un centro de peregrinacións, téndose constancia da afluencia de romeiros desde 1361.

        Como ocorre con Santiago de Compostela, son numerosos os camiños que chegan a este punto. O que parte de Redondela atravesa Pazos de Borbén continuando por Mondariz, Queimadelos, Meirol, Paraños, Roupeiro e As Laxas, entrando na Franqueira pola Ponte de Cernadela.

        Neste santuario celébrase a Romaría das Pascuillas o luns de Pentecontés, pero en Redondela a que ten devoción é a Romaría de Setembro, celebrándose o día 8 a natividade da Virxe María. Tradicionalmente o camiño realízase durante a noite anterior para asistir aos actos litúrxicos pola mañá.

        En 2005 colocouse na Praza Ponteareas un miliario indicando o inicio deste camiño. Comezaban así unha serie de intervención no percorrido por parte da Xunta e a Deputación. A iniciativa partiu do daquela alcalde Xaime Rei, quen propuxera a posta en valor deste camiño.


Camiño da Franqueira en Wikiloc

https://es.wikiloc.com/rutas-mountain-bike/16-may-12-gr-57-camino-da-franqueira-2850068


Os camiños dos Arrieiros.

        Na Idade Media o viño do Ribeiro xa gozaba de gran popularidade. Os diferentes mosteiros de Galicia posuían viñedos nas marxes do río Avia onde producían o apreciado caldo. O transporte do viño realizábase polos que hoxe son coñecidos como Camiños dos Arrieiros.

        Os relixiosos non se limitaron a unha produción para autoconsumo se non que iniciaron un comercio cara as grandes vilas galegas. Pero esta fonte de ingresos non se limitou á nosa comunidade xa que a chegada de visitantes polo Camiño de Santiago propiciou a venda do viño cara diversos puntos do cantábrico e máis alá das nosas fronteiras, principalmente cara a Inglaterra e Flandes. Isto provocou a creación de numerosas rutas desde a comarca do Ribeiro cara as principais vilas e portos galegos.

        Que ten que ver Redondela con este comercio do viño do Ribeiro? Pois a vinculación da nosa vila está no noso porto, pois era un dos puntos nos que se embarcaba o viño, a parte do que se consumía no propio pobo. A entrada en Redondela producíase pola rúa Reveriano Soutullo (lembramos aquí que o río Alvedosa era o límite de Redondela, pois Vilavella era independente). Atopamos aquí a explicación polo que, cando menos desde o século XIV, era coñecida como Rúa Ribeiro. (Ver https://anecdotarioredondela.blogspot.com/2020/04/toponimia-rueiro-de-redondela.html ). Esta desemboca na Praza Constitución nunha ampla baixada, que segundo se publicou en varios traballos, débese a que neste punto se atopaba o estaleiro da vila. Temos que ter en conta que a Alameda e a Xunqueira formaban parte da Marisma e mesmo a rúa Alfonso XII non é máis que un recheo que non se comezaría a urbanizar ata o século XIX.

        Na Descripción económica del reyno de Galicia, publicada por José Lucas Labrada en 1804, destácase do noso porto que sexa “un punto de partida considerable de viños do país”. Engadindo que a pesca de sardiña ascende a 309 millares anuais. Transcribo a continuación os datos das saídas do transporte marítimo referentes a Redondela nun período de 5 anos, entre 1793 e 1797, cun total de máis de 500 toneladas, o que nos da unha idea da súa relevancia como saída do viño cara A Coruña e , en menor medida, O Ferrol:


Nome do Buque Toneladas Procedencia Carga Destino Data Entrada

Patache N. S. de Junqueras................20.....Vigo e Red........Viño.............A Coruña..........25-02-1793

Patache S. Antonio.............................20......Redondela........Viño.............A Coruña..........03-03-1793

Bergantín El Carmen..........................30......Redondela........Viño.............A Coruña..........09-03-1793

Patache S. Antonio..............................24......Redondela.......Viño........Coruña e Ferrol......08-07-1793

Patache N. S. de Encontrela................20.....Redondela........Viño.............A Coruña..........13-01-1794

Pinaza El Carmen...............................10......Redondela........Viño.............A Coruña..........12-03-1794

Patache S. Telmo.................................35.....Redondela........Viño.............A Coruña..........23-03-1794

Basco S. Antonio y Ánimas................12......Redondela........Viño..............A Coruña.........29-08-1794

Patache S. Josef...................................20.....Redondela........Viño................Ferrol.............27-05-1795

Patache S. Antonio y Ánimas..............20.....Redondela........Viño...............A Coruña........03-06-1795

Patache Dulce Nombre de Jesús.........30.....Vigo e Red........Viño..............A Coruña.........22-07-1795

Patache San Antonio...........................30.....Redondela........Viño...............A Coruña.........20-02-1796

Patache El Santo Cristo de Candas.....30.....Redondela........Viño..............A Coruña..........21-04-1796

Patache N. S. de Pastoriza..................38......Redondela........Viño.............A Coruña..........21-04-1796

Patache N. S. del Carmen...................30......Redondela........Viño..............A Coruña.........10-05-1796

Patache S. Antonio y Ánimas.............30......Redondela........Viño..............A Coruña.........12-05-1796

Pinaza S. Antonio................................30......Redondela.......Viño..............A Coruña..........11-07-1796

Bergantín N. S. Carmen.......................30......Redondela.......Viño..............A Coruña.........13-07-1796

Bergantín San Josef.............................40......Redondela........Viño.............A Coruña.........10-12-1796

Patache N. S. del Carmen....................20......Redondela.......Viño..............A Coruña.........02-06-1797

Patache Jesús, María y Josef...............40......Redondela........Viño..............A Coruña.........02-06-1797

Patache S. Antonio y Ánimas..............20.....Redondela.........Viño..............A Coruña........02-08-1797


        Na actualidade trátase de promover os camiños do Ribeiro cara a Santiago e Pontevedra. Por contra do de Redondela non se conserva moita información do seu trazado.



Autor: Juan Migueles


BIBLIOGRAFÍA

As vilas de Redondela nos tempos do Catastro de Ensenada: Xoán Miguel González Fernández. Ed. Concello de Redondela.

Descripción económica del reyno de Galicia. Escrito por José Lucas Labrada, 1804

¿Que rutas seguía el vino del Ribeiro en la Edad Media? Por L. Martínez en Campo Galego. https://www.campogalego.es/que-rutas-seguia-el-vino-del-ribeiro-en-el-medievo/

Caminos Medievales de Galicia. Elisa Ferreira Priegue.

Santuario de Santa María da Franqueira. Diócesis Tui-Vigo. http://www.afranqueira.org/

La Voz de Galicia

Faro de Vigo