Inscricións nas igrexas.

Igrexa de Cesantes. Foto: J. Migueles 2009

 

        Nos muros das nosas igrexas atopamos inscricións que normalmente fan referencia ao ano en que se realizou ao ao seu promotor, pero tamén hai algún texto diferente:

 

 

Igrexa de San Pedro de Cesantes

        Enriba da porta principal aparece “AÑO 1763” e nunha parede lateral no exterior da sancristía: “ESTA CAPILLA LA MANDO FAZER EL LICDO. YSIDORO SGA SIENDO CUNPLIDO Y BLAS RODRIGUEZ COA EN EL AÑO DE 1670”.

         No lintel da sancristía aparece outra pedra gravada, pero ao presentarse semioculta apenas se pode entrever “DE ARAÚJO Y...”. O resto é de difícil interpretación.

 

Inscrición na sancristía da Igrexa de Cesantes. Foto: José Antonio Mtnez. Fdez.

 

Igrexa Santiago Apóstol de Redondela.

           Nos contrafortes da capela maior lese “ET ILLO ANNO LEVAVIT SE REGNVM PORTVGALLIAE”, que máis ou menos sería: “Y EN ESE AÑO SE LEVANTÓ EL REINO DE PORTUGAL”. Semella a continuación doutra inscriciónn case ilexible que existe no contraforte anterior.

Igrexa de San Román de Saxamonde

           Na Sacristía: “ANO DE 1759”. Na fachada dereita ten a inscrición: "HÍZOSE SIENDO ABAD D. ANTONIO DE SAN ROMAN Y ZEVALLOS DE 1746". E no exterior da ábside (fachada que da á estrada): “LEVANTOME DON ANTº DE SAN ROMAN Y ÇEVALLOS ANO DE 1795”.

 

Igrexa de Saxamonde. J. Migueles, 2008

Igrexa de San Vicente de Trasmañó

           Por riba da porta principal lese “AÑO1765”.

Igrexa de Santa María do Viso

           Na bóveda da igrexa pódese ler en latín: “Esta obra se hizo el año de 1710, solamente a Dios, honor y gloria".

Igrexa de San Martiño de Vilar de Infesta.

           Debaixo do campanario lese “ESTA OBRA SE IZO DE 1783 S. ABAD E. GARCIA”. E xunto á porta principal aparece “1720”.

Igrexa e Convento de Vilavella

          No exterior da sacristía da igrexa aínda podemos observar o brasón dos Prego de Montaos e debaixo unha inscrición, hoxe ilexible, que di: “ESTE MOSTEIRO HIZO GARCIA PREGO ARCEDIANO DE CERBEIRA”.

 

Igrexa de Vilavella. Foto: J. Migueles, 2008

NOTA: Entrada relacionada Inscricións nas Casas e muros (Ver https://anecdotarioredondela.blogspot.com/2025/02/inscricions-en-casas-e-muros.html )

 Autor: Juan Migueles

 

BIBLIOGRAFÍA

Faro de Vigo

Apuntamentos sobre o mosteiro de Vilavella (Redondela): Amado González Cardama. Separata de estudios provinciais Nº15/2000 – ISSN: 0211-5530

Mondariz, Vigo, Santiago. Guía del turista. Madrid, 1912. Sucesores de Rivadeneyra.

Fondo Casto Sampedro. Inscripcións (1894-1927). Museo de Pontevedra.

Aportes Xosé Couñago.